{"id":132,"date":"2021-02-11T15:07:32","date_gmt":"2021-02-11T13:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/?page_id=132"},"modified":"2021-12-17T12:03:45","modified_gmt":"2021-12-17T10:03:45","slug":"citat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/citat\/","title":{"rendered":"Citat"},"content":{"rendered":"\n

Du kan citera en k\u00e4lla om du upplever att n\u00e5gon annan formulerat sig v\u00e4ldigt v\u00e4l och att du inte kan formulera dig b\u00e4ttre sj\u00e4lv, eller om det finns en risk att betydelsen \u00e4ndras vid omskrivning. Vi rekommenderar att du refererar hellre \u00e4n citerar,<\/strong> det g\u00f6r texten och dialogen med k\u00e4llan smidigare och din egen r\u00f6st som skribent kommer b\u00e4ttre fram. <\/p>\n\n\n\n

OBS! <\/strong>Vid begreppsdefinitioner har citat en viktigt funktion. Det \u00e4r ofta avg\u00f6rande hur forskare spr\u00e5kligt formulerat sina definitioner och dessa g\u00e5r d\u00e4rf\u00f6r inte att referera fritt. Detsamma g\u00e4ller lagtexter, de \u00e4r b\u00e4st att citera.<\/p>\n\n\n\n

I br\u00f6dtexten<\/h3>\n\n\n\n

Korta direkta citat v\u00e4vs in i texten medan l\u00e4ngre citat utformas som blockcitat. <\/p>\n\n\n\n

Korta citat<\/h5>\n\n\n\n

Korta citat p\u00e5 ett par tre meningar omges av citattecken. Citattecknen \u00e4r viktiga f\u00f6r att visa l\u00e4saren att det du \u00e5terger \u00e4r oredigerat och samtidigt f\u00f6r att visa plagiatdetektionsprogram att det inte handlar om formuleringar som plagierats. Markera inte citatet p\u00e5 annat s\u00e4tt, t.ex. med kursiv stil, det r\u00e4cker med citattecken.<\/p>\n\n\n\n

Blockcitat<\/h5>\n\n\n\n

Blockcitat som \u00e4r en l\u00e5ngre direkt \u00e5tergivelse omges inte av citattecken utan markeras med mindre typsnitt och bredare marginaler. En del plagiatdetektionsprogram har sv\u00e5rt att uppt\u00e4cka blockcitat och det finns d\u00e4rf\u00f6r en riskt att programmet tolkar blockcitatet som plagiat. <\/p>\n\n\n\n

Citat ur eget material<\/h5>\n\n\n\n

D\u00e5 du vill lyfta fram exempel ur ditt material g\u00e5r det oftast bra att anv\u00e4nda samma citatteknik som d\u00e5 du citerar externa k\u00e4llor. I vissa fall fungerar det bra att v\u00e4va in exemplen i br\u00f6dtexten, i andra fall blir det tydligare om du presenterar dem i form av blockcitat. I de h\u00e4r fallen kanske dina exempel inte \u00e4r s\u00e5 l\u00e5nga att de fyller kriterierna f\u00f6r ett blockcitat, men med tanke p\u00e5 l\u00e4sarv\u00e4nlighet kan det fungera bra att du lyfter fram dem ur br\u00f6dtexten.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
Respondenterna ombads beskriva vad de ans\u00e5g om diversitet inom styrelser och nedan presenteras ett utdrag ur intervjuerna: 

\u201dJag anser det definitivt som en positiv sak att styrelsen \u00e4r diversifierad, jag anser att tankes\u00e4ttet varierar mellan k\u00f6nen och det h\u00e4mtar mer omfattande breddgrader till diskussionerna man har vid olika beslut.\u201d [Respondent 3] 
 
\"Diversitet \u00e4r viktigt f\u00f6r styrelsens gruppdynamik f\u00f6r att inf\u00f6ra nya tankar och \u00e5sikter\" [Respondent 8]  
<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
V\u00e4lj antingen citattecken eller blockcitat (utan citattecken) i exemplen, se Svenska skrivregler<\/em> kapitel 3. <\/p>\n\n\n\n
H\u00e4nvisningar till citat<\/h3>\n\n\n\n
En korrekt referens till citatet h\u00e4nger ihop med forskningsetik<\/strong>. K\u00e4llh\u00e4nvisningen placeras i omedelbar anslutning till citatet. Citat ska alltid f\u00f6rses med sidh\u00e4nvisning<\/strong>, orsaken \u00e4r att din l\u00e4sare ska kunna hitta det exakta st\u00e4llet i k\u00e4llan och vid behov kunna kontrollera att citatet \u00e4r exakt och korrekt \u00e5tergivet. <\/p>\n\n\n\n
Du f\u00e5r aldrig \u00e4ndra n\u00e5got i ett citat, \u00e4ven om du uppt\u00e4cker stavfel eller vill \u00e4ndra p\u00e5 ordf\u00f6ljden eller l\u00e4gga till stor\/liten bokstav. D\u00e4remot \u00e4r det viktigt att du noterar eventuella skavanker i citatet och visar \u00e5t l\u00e4saren att du \u00e4r medveten om dem, att du uppm\u00e4rksammar l\u00e4saren p\u00e5 n\u00e5got viktigt i citatet eller anger var du uteslutit text. Det h\u00e4r g\u00f6r du genom att infoga en hakparentes med en kommentar, t.ex. [sic!], […], [egen \u00f6vers\u00e4ttning], f\u00f6r att visa var du g\u00e5tt in i citatet.<\/p>\n\n\n\n
”[A]tt definiera resultatmanipulation som ett resultat av f\u00f6retagsledningens influenser \u00f6ver periodiseringar och g\u00f6ra [sic!] beslut om […]”<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\u00d6vers\u00e4ttning av citat<\/h3>\n\n\n\n
Utg\u00e5 fr\u00e5n att l\u00e4saren beh\u00e4rskar det spr\u00e5k du prim\u00e4rt skriver p\u00e5, men f\u00f6ruts\u00e4tt inte att l\u00e4saren kan eventuella andra spr\u00e5k. Om du \u00f6vers\u00e4tter ett citat fr\u00e5n ett annat spr\u00e5k m\u00e5ste det framg\u00e5 att det \u00e4r fr\u00e5gan om en \u00f6vers\u00e4ttning, t.ex. genom att du i en hakparentes ber\u00e4ttar att det \u00e4r du som \u00f6versatt citatet [egen \u00f6vers\u00e4ttning]. Observera att det finns risker med att betydelsen f\u00f6rskjuts vid \u00f6vers\u00e4ttningar och \u00f6verv\u00e4g att i st\u00e4llet \u00e5terber\u00e4tta inneh\u00e5llet i citatet med egna ord. Du ska ha v\u00e4ldigt starka sk\u00e4l att \u00f6vers\u00e4tta ett citat men eftersom du samtidigt heller inte kan f\u00f6ruts\u00e4tta att din l\u00e4sare beh\u00e4rskar just det spr\u00e5k du citerar p\u00e5, vilket betyder att du beh\u00f6ver kommentera citatet i text om du inte \u00f6vers\u00e4tter det.<\/p>\n\n\n\n
Se ocks\u00e5 Svenska Skrivregler<\/em> och Hankens referensguide<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Du kan citera en k\u00e4lla om du upplever att n\u00e5gon annan formulerat sig v\u00e4ldigt v\u00e4l och att du inte kan formulera dig b\u00e4ttre sj\u00e4lv, eller om det finns en risk att betydelsen \u00e4ndras vid omskrivning. Vi rekommenderar att du refererar hellre \u00e4n citerar, det g\u00f6r texten och dialogen med k\u00e4llan smidigare och din egen r\u00f6st … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dCitat\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}