{"id":102,"date":"2021-02-11T15:03:56","date_gmt":"2021-02-11T13:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/?page_id=102"},"modified":"2021-12-17T09:31:48","modified_gmt":"2021-12-17T07:31:48","slug":"figurer-och-tabeller","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/figurer-och-tabeller\/","title":{"rendered":"Figurer och tabeller"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e4r din text b\u00f6rjar bli f\u00f6r r\u00f6rig, g\u00f6r en tabell. N\u00e4r din tabell blir r\u00f6rig, g\u00f6r en figur. N\u00e4r din tabell eller figur tar f\u00f6r mycket plats, g\u00f6r den till en bilaga. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Figurer<\/strong> \u00e4r stapeldiagram, pajdiagram, foton, illustrationer, bilder, kartor, inprickade v\u00e4rden i koordinatsystem.<\/p>\n\n\n\n

Tabeller<\/strong> inneh\u00e5ller siffror och bokst\u00e4ver. <\/p>\n\n\n\n

Tabeller och figurer numreras<\/em> f\u00f6r sig i l\u00f6pande ordning
Tabell 1
Tabell 2
Figur 1
Figur 2
och f\u00f6rses med ordningsnummer \u00e4ven om texten inneh\u00e5ller endast en enda tabell. Notera att numreringen inte \u00e4r kopplad till till det kapitel d\u00e4r tabellen eller figuren ing\u00e5r.<\/p>\n\n\n\n

Om du har tre eller flera tabeller eller figurer i din avhandling kan du g\u00f6ra en f\u00f6rteckning \u00f6ver dem. Dessa f\u00f6rteckningar kommer direkt efter inneh\u00e5llsf\u00f6rteckningen. Notera att tabellerna och figurerna listas i separata f\u00f6rteckningar. <\/p>\n\n\n\n

En egen illustration eller en som \u00e4r tagen ur en k\u00e4lla<\/h3>\n\n\n\n

Formulera en kort, informativ <\/strong>rubrik<\/strong><\/em> till din tabell\/figur. Rubriken placeras ovanf\u00f6r, <\/strong>k\u00e4llan<\/strong><\/em> under tabellen\/figuren.<\/strong> Rubriken ska vara din egen och p\u00e5 svenska. Om du vill anv\u00e4nda en tabell\/figur som \u00e4r h\u00e4mtad fr\u00e5n en k\u00e4lla, anv\u00e4nd inte rubriken fr\u00e5n k\u00e4llan utan endast illustrationen. Kom i s\u00e5 fall ih\u00e5g att ange den exakta referensen och fr\u00e5n vilken sida i k\u00e4llan illustrationen \u00e4r h\u00e4mtad. K\u00e4llan anges i samma f\u00f6rteckning som alla andra k\u00e4llor som anv\u00e4nds i avhandlingen. Om du g\u00f6r en egen tabell\/figur anges inte n\u00e5gon k\u00e4lla och om du \u00f6vers\u00e4tter eller modifierar en illustration b\u00f6r du g\u00f6ra. <\/p>\n\n\n\n

En illustration \u00e4r ett komplement<\/h3>\n\n\n\n

Figurer och tabeller \u00e4r komplement till texten och ska inte st\u00e5 f\u00f6r sig sj\u00e4lva utan beh\u00f6ver alltid kommenteras. T\u00e4nk tillg\u00e4nglighet <\/strong>och f\u00f6rklara illustrationen s\u00e5 att en l\u00e4sare som inte kan se den f\u00f6rst\u00e5r hur den \u00e4r uppbyggd, varf\u00f6r den finns med och vad den inneh\u00e5ller. Undvik att avsluta eller inleda ett kapitel med en figur eller tabell utan rama in den med beskrivande text.<\/p>\n\n\n\n

Presentera figuren\/tabellen i br\u00f6dtexten<\/strong>, helst i stycket ovanf\u00f6r. En n\u00e4rmare f\u00f6rklaring eller din tolkning kan komma i br\u00f6dtexten under figuren<\/strong>. Placera figuren\/tabellen s\u00e5 n\u00e4ra den f\u00f6rklarande br\u00f6dtexten som m\u00f6jligt. <\/p>\n\n\n\n

Olika s\u00e4tt att tala om\/h\u00e4nvisa till figuren\/tabellen i texten:<\/p>\n\n\n\n

Som det framg\u00e5r av figur 1 … <\/p>

Figur 1 visar hur … <\/p>

Detta illustreras i tabell 1 nedan. <\/p>

… (se tabell 1).<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Tabeller och figurer p\u00e5 andra spr\u00e5k \u00e4n svenska<\/h3>\n\n\n\n

Hantera din tabell\/figur som du tagit ur en k\u00e4lla som vilken annan referens som helst och h\u00e4nvisa till k\u00e4llan. Om du anv\u00e4nder en tabell\/figur som s\u00e5dan ska du hantera den som ett citat, om du \u00f6vers\u00e4tter eller modifierar tabellen\/figuren ska du hantera den som ett referat och markera att du gjort \u00e4ndringar i den. <\/p>\n\n\n\n

Du har utmaningar oavsett om du v\u00e4ljer att anv\u00e4nda den ursprungliga illustrationen eller \u00f6vers\u00e4tta den till svenska. Om du v\u00e4ljer att anv\u00e4nda en tabell\/figur som s\u00e5dan och inte \u00f6vers\u00e4tta den kan inslaget uppfattas som slarvigt och sl\u00f6tt och l\u00e4saren kan undra om du inte orkat eller haft tid att skriva om illustrationen till svenska. En tabell\/figur p\u00e5 ett annat spr\u00e5k \u00e4n svenska innh\u00e5ller oundvikligen en terminologi som skiljer sig fr\u00e5n den du anv\u00e4nder i din svenska text, vilket g\u00f6r att du m\u00e5ste f\u00f6rklara, definiera och motivera varf\u00f6r du anv\u00e4nder olika begreppsapparater och varf\u00f6r du valt att inte \u00f6vers\u00e4tta tabellen\/figuren. Det kan handla om tekniska och layoutm\u00e4ssiga hinder f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta, men det \u00e4r inte en direkt urs\u00e4kt att l\u00e5ta bli.

Om du d\u00e4remot v\u00e4ljer att \u00f6vers\u00e4tta en tabell\/figur som du tagit ur en extern k\u00e4lla finns det en risk f\u00f6r att du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta eller konstruera nya begrepp, f\u00f6r att inte tala om att skapa en ny illustration rent tekniskt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4r din text b\u00f6rjar bli f\u00f6r r\u00f6rig, g\u00f6r en tabell. N\u00e4r din tabell blir r\u00f6rig, g\u00f6r en figur. N\u00e4r din tabell eller figur tar f\u00f6r mycket plats, g\u00f6r den till en bilaga. Figurer \u00e4r stapeldiagram, pajdiagram, foton, illustrationer, bilder, kartor, inprickade v\u00e4rden i koordinatsystem. Tabeller inneh\u00e5ller siffror och bokst\u00e4ver. Tabeller och figurer numreras f\u00f6r sig … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dFigurer och tabeller\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-102","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":444,"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions\/444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hanken.fi\/skrivhandbok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}