This post is available in both Finnish and English. Jump to the English version 🇬🇧.
Tämän blogin tekstit ovat syntyneet kansainvälisten ja suomalaisten opiskelijoiden kohtaamisista: halusta tutustua toisiin ja kirjoittaa kohtaamisten pohjalta merkityksellisiä tekstejä.
Hanken on yksi Suomen kansainvälisimmistä yliopistoista: jo yli 11 % tutkinto-opiskelijoista on kotoisin muualta kuin Suomesta. Perinteisesti Hankenilla on ollut paljon vaihto-opiskelijoita sekä kansainvälisiä maisteri- ja tohtoriopiskelijoita. Syksystä 2024 alkaen kansainvälisiä opiskelijoita on kuitenkin vielä aiempaa enemmän, sillä silloin Hankenilla alkoi englanninkielinen kandidaattiohjelma Bachelor in Business. Vaikka Hanken on pieni ja monikulttuurinen yliopisto, eivät suomalaiset ja ulkomailta tulleet opiskelijat välttämättä kuitenkaan tutustu helposti toisiinsa: sitä varten tarvitaan yhteisiä projekteja ja keskusteluja tärkeiksi koetuista aiheista.
Blogimme on syntynyt Hankenin kirjallisen yritysviestinnän opiskelijoiden ja kansainvälisten opiskelijoiden yhteistyönä. Opetin keväällä 2025 samaan aikaan kirjallista viestintää suomenkielisille opiskelijoille ja suomen kielen jatkokurssia (Finnish 2) kansainvälisille opiskelijoille. Suomenkieliset opiskelijat saivat tehtäväkseen haastatella kansainvälisiä opiskelijoita ja kirjoittaa haastattelujen pohjalta blogitekstit. Opettajana kommentoin tekstejä ja huolehdin kokonaisuudesta, mutta muuten opiskelijat toteuttivat projektin itsenäisesti: he suunnittelivat tekstien näkökulmat, ottivat yhteyttä kansainvälisiin opiskelijoihin, toteuttivat englanninkieliset haastattelut ja kirjoittivat ja muokkasivat niiden pohjalta toimivat tekstit.
Blogitekstien tavoitteena on nostaa esiin kansainvälisten opiskelijoiden omat äänet, kandidaattiopiskelijoista tohtoriopiskelijoihin: ne erilaiset polut, onnistumiset ja ongelmat, tavoitteet ja toiveet, joita eri puolilta maailmaa tulleilla ja opintojensa eri vaiheessa olevilla akateemisilla opiskelijoilla on. Arkadiankadun viiteen kerrokseen mahtuu monenlaisia tarinoita, mutta kokemuksissa on myös yllättävän paljon yhteistä. Blogimme sisältää nyt seitsemän tekstiä, mutta jatkossa tarkoitus on tuoda joukkoon lisää ääniä ja uusia kertomuksia.
Tervetuloa tutustumaan kansainvälisten opiskelijoiden kokemuksiin!
Kirjoittaja: Johanna Haapala
Johanna Haapala on suomen kielen ja yritysviestinnän yliopisto-opettaja Hankenilla.
Finnish and international students working together
The texts in this blog are the result of encounters between international and Finnish students: an opportunity to get to know each other and write meaningful texts based on these encounters.
Hanken is one of Finland’s most international universities: over 11 % of its degree students come from outside Finland. Hanken has traditionally had many exchange students and international master’s and doctoral students. In the fall of 2024, the number of international students grew even further when Hanken launched an English-language bachelor’s program, Bachelor in Business. However, even though Hanken is a small and multicultural university, Finnish and foreign students do not necessarily get to know each other easily: it requires joint projects and discussions on topics that are considered interesting and relevant.
Our blog was created as a collaboration between Hanken’s students of written business communication and international students. In the spring of 2025, I taught written communication to Finnish students and, at the same time, a Finnish language course Finnish 2 to international students. The Finnish students’ course assignment was to interview international students and write blog posts based on the interviews. As the teacher, I commented on the texts and supervised the project as a whole, but otherwise the students carried out the project independently: they planned the perspectives of the texts, contacted the international students, conducted the interviews in English, and wrote and edited the Finnish texts based on the interviews.
The purpose of the blog posts is to highlight the voices of international students, from bachelor’s to doctoral students: the different paths, successes and problems, goals and hopes of academic students from different parts of the world and at different stages of their studies. The five floors of Arkadiankatu hide many different stories, but there are also surprising similarities in the experiences. Our blog currently has seven stories, but we plan to add more voices and new stories in the future.
Welcome to learn about the experiences of international students!
Author: Johanna Haapala
Johanna Haapala is a university lecturer in Finnish language and business communication at the Hanken School of Economics.
(Translation from Finnish to English produced with DeepL, checked afterwards by Johanna Haapala.)
